| Образец "словотворчества" | | Перевод или комментарий |
|---|
| поменял картриджи серовно | | то ли "всё равно́", то ли "всё ро́вно"... вот и гадай! |
| радушная полоса | | одна буква меняет смысл: имелась в виду не "раду́шная", а "ра́дужная" полоса |
| вместо гудка в трукве слышен треск | | конечно же, в трубке |
| какие подайдуд | | подойдут |
| препикание страницы | | вообще-то правильно писать "припекание", хотя это и не из лексикона инженера |
| паповаду нетой староной я вроде не Джамшут! | | Точно не Джамшут? Значит, Равшан! |
фложёк
невкокую не печатало
раскозать | | мама дорогая... люди явно дальше "мама мыла раму" в букваре не продвинулись |
кондецатр
концицатор | | бедный конденсатор... ну, это хоть слово иноземное; не каждый же может похвастать, что "знает в совершенстве латинский алфавит" (©) |
| трактат прохождения бумаги | | всего две лишних буквы, а как солидно звучит! |
| нехочу покозаца нетоктичным | | "козацкий", "козак" - это из Гоголя; но если бы Николай Васильевич увидел такую фразу, то Тарас Бульба не только сына Андрия "поубывав бы" |
| энтындичны | | думаем... думаем... думаем... что - так и не догадались? Это "идентичны", одинаковы то есть |
| потскожите | | анекдот про четыре ошибки в слове из трех букв - это не анекдот вовсе... |
| напель копок? | | что, не поняли? Я тоже... но речь шла о невыходе аппарата из спящего режима; не исключено, что это "панель кнопок" |
| по опотней | | поопытней |
| с утра задовал вопрос | | и, видимо, делал это, "задовшись целью починить аппарат"... Фурсенко умрет от зависти |
| отдута | | ничего общего с дутьём, всего лишь "оттуда" |
| вариант с застреванием в той области которой исправляется неисправность застревания кусочка бумаги | | умеют же люди красиво говорить... Цицерон нервно затягивается "беломором" |
| щас прополисосил | | прополисом намазал, что ли? Напрасно: пчелиный клей - он, конечно, полезный, но не для техники |
| странится с объяснением | | "странится" - это не новый глагол на букву "с", а существительное "страница" |
| перделка принтера | | пропущена всего лишь одна буква, а сколько удовольствия читателям... |
| поникавать | | паниковать |
| киромический | | керамический |
| в мята в нуторь | | не догадались? всего лишь "вмята внутрь" |
| по поеску уже лазил | | по поиску |
| жилотиновая основа | | желатиновая |
| за ответ в тему балодарю!!! | | "благодарю" - это "дарю благо", а тут дарят "бало"... узнать бы еще, что это |
| я многие дэвайсы сразбирал и соберал | | интересно, лишние детали не оставались? |
| спиртом не советую протерать, лучше уайсперит! | | товарищ для протёрки рекомендует уайтспирит... |
| возможно ли изменить системную даду в поттере? | | дату... в плоттере |
| олигафрем | | олигофрен |
| какава причина этому | | "какава" не в смысле напиток какао, а "какова причина" |
| буду презнатилен!!! | | а может, не надо? |
| копиляры | | никакого отношения к копиям-копирам: подразумевались капилляры |
| жёпа полная... | | ну, вы поняли: нет в жизни счастья! |
| у меня есть мультимерт | | везет же людям... почём брали? |
Cтранички релаксации - путешествия, отдых, юмор